华人频遭费城唐人街蒸汽伤害！车祸、滑倒、工伤意外事故，该如何保护自己和家人？

大家或许还记得，2024年12月我们曾报道过一则震惊唐人街社区的事件：唐人街知名餐厅“生记”因门口路面不断冒出的高温蒸汽，被费城市政府许可与执法（L&L）部门紧急勒令关闭。当局认为，在公用事业公司完成修复前，餐厅门前的环境对行人和顾客都存在严重的安全隐患。

事实上，从2024年7月至12月，唐人街地区已接连发生了两起与人行道蒸汽井盖（俗称“蒸汽炉篦”）相关的突发事故：

一起位于 9街与Arch街交口；

另一起则发生在 10街与Winter街。

那么，这种“地面冒气”到底是什么？其实，费城的地下埋设着庞大的集中供热与能源管道系统，其中高温高压蒸汽被用于供暖、制冷以及工业用途。当老化管道或接口出现泄漏时，蒸汽就会沿着通风井、井盖或路面裂缝不断喷出。由于温度可高达 200华氏度（约93℃）甚至更高，一旦靠近或接触，不仅可能造成严重烫伤，还可能引发路面塌陷、车辆事故甚至爆炸风险。

目前，费城资深人身伤害领域的老牌律所——MSBG律师事务所，已在第一时间介入此事件，并正式代表受害者对相关能源公司提起法律诉讼。作为在费城深耕多年的综合性律所，MSBG在处理人身伤害、公共安全事故以及能源企业责任案件方面，拥有丰富的实战经验与坚实的法律资源。

如果您或您的家人也因费城地下蒸汽泄漏而遭受人身伤害，无论是否拥有保险，MSBG都将为您提供一对一的专业评估与全程有力的法律支持。团队秉持专业、公正与责任，致力于为您的合法权益争取最大化保障。

与华人同行 守护每一份权益

明法析理｜ 精准高效 ｜诚信为本

01

 MSBG律所 

 七十余年专业维权，实力铸就信任

Matkoff, Shengold, Berman, Goodnow and Associates（MSBG律师事务所）由 Louis Matkoff 与 Ken Shengold 于70多年前创立，自成立以来，始终专注于为伤者及其家庭争取应得的公正与赔偿。凭借这份坚守，成为费城市乃至宾夕法尼亚州最早、持续至今专注人身伤害领域的老牌律所之一。

创始合伙人拥有超过70年出庭律师的丰富经验，并已为客户成功追回超过 4亿美元赔偿，在业内树立了卓越的口碑。

MSBG的律师团队在费城地区的州法院与联邦法院中，成功代理了各类案件，包括：汽车事故、卡车事故、自行车事故、滑倒摔伤、网约车事故、大众交通事故、养老院疏忽、过失致死、产品缺陷、工伤事故、狗咬伤以及肇事逃逸案件。

律所合伙人  

大卫·伯曼 David S. Berman

于1989年毕业于罗格斯大学（Rutgers University），并于1992年获得维德纳大学法学院（Widener University School of Law）法学学位。随后，他获准在宾夕法尼亚州所有州法院以及联邦东区和中区法院执业。作为一位始终为“弱者”发声的律师，David以积极进取的姿态，坚定地为伤者与强大的保险公司抗衡，赢得了客户的信任与尊重。

自1994年加入MSBG律师事务所以来，David长期担任工伤赔偿部门及民事诉讼部门负责人。在其超过30年的执业生涯中，他已主导处理数百起工伤赔偿案件，推动案件成功审理或和解。同时，作为民事诉讼部门的成员及前负责人，他也在州法院与联邦法院中，参与了由陪审团及仲裁庭裁决的数百起事故索赔案件。

此外，David还经常受邀担任费城市普通诉讼法院（Court of Common Pleas）仲裁员，以其丰富的经验和公正的立场，为案件的公平裁决贡献力量。

律师助理  

Jennie Wang

毕业于天普大学工商管理学士学位，应用科学副学士学位（律师助理研究方向）。

自2023年起加入 MSBG律师事务所担任律师助理，凭借流利的中英文双语能力，成为众多华人客户与律师团队之间最值得信赖的桥梁。她不仅熟悉汽车法与侵权法领域，还能熟练使用 Lexis 与 Westlaw 法律检索系统，协助处理交通事故、滑倒摔伤等新案件，起草各类诉前法律文件，并在和解阶段为律师准备关键材料。对于中文客户，Jennie 尤其擅长在证词准备、保险理赔沟通及医疗材料处理环节中提供精准翻译与细致解释，确保客户能够清楚理解法律流程与自身权益。她以耐心、细致和亲和的服务风格，赢得了社区内众多中文客户的认可与信赖。

02

 专业所长 · 服务领域 

03

 优势与价格 

1、中英双语专属服务

打破语言壁垒，沟通零障碍，全程贴心守护！

中文律师助理—Jennie Wang

无论是案件初期的情况陈述、证据梳理，还是诉讼过程中的方案沟通、庭审细节解读，亦或是最终赔偿事宜的协商，Jennie律师都会以您最熟悉的中文进行全程沟通，确保每一个法律节点、每一项权利义务都清晰传达，让您无需担心因语言问题遗漏关键信息。

从您联系律所的那一刻起，双语团队便会成为您的 “法律翻译官” 与 “贴心顾问”，陪伴您走过整个法律流程，让您在异国他乡的法律事务中倍感安心。

2、免费案件评估服务

零成本了解权益，法律建议透明无隐藏。

许多在美华人在遭遇人身伤害（如汽车事故、滑倒跌倒）、劳动纠纷（如工伤赔偿）等问题时，往往会先顾虑 “咨询是否要花钱”“万一评估后不委托，会不会产生费用”等。为打消您的后顾之忧，MSBG律所推出免费案件评估服务—— 无论您是通过电话、邮件，还是亲临律所咨询，专业律师都会免费为您梳理案件情况。

评估过程中，律师会结合美国相关法律规定，分析您的案件是否具备索赔或维权的基础、可能涉及的赔偿范围、后续法律流程的大致时间线，以及您需要准备的证据材料。所有法律建议均清晰透明，不掺杂任何隐藏条款或诱导性表述，让您在不花费一分钱的情况下，全面了解自身权益与案件可行性，再根据评估结果自主决定是否委托，真正做到 “明明白白消费，安安心心维权”。

3、7×24 小时快速响应

紧急情况不等待，专业团队即时跟进。

在美生活中，意外往往突如其来 —— 深夜发生的汽车事故、工作中突发的工伤、家人遭遇的医疗事故等紧急情况，若不能及时获得法律指导，可能会因错过证据固定、责任认定的关键时机，影响后续维权效果。MSBG律所深知 “时间就是正义”，因此建立了7×24 小时全天候响应机制，无论您在一天中的任何时间、任何地点遇到法律紧急情况，都能随时联系到专业的律师团队。

对于紧急案件（如事故现场责任划分、警方笔录指导、医院伤情记录建议等），律师会第一时间通过电话或视频沟通，为您提供即时法律建议，指导您如何保护现场证据、留存关键信息；若情况需要，律师团队还会尽快赶赴现场或医院，协助您处理紧急事宜。MSBG律所用快速、专业的响应，为您的权益争取宝贵时间。

4、风险代理 + 透明收费

胜诉才收费，败诉零成本，权益与成本双保障。

对于许多在美华人而言，“律师费高昂” 是选择法律维权时的重要顾虑 —— 担心投入大量费用后，案件仍无法胜诉，最终 “得不偿失”。为切实保障您的权益，降低维权成本，MSBG律所采用“风险代理” 模式。

什么是“风险代理”？

所谓 “风险代理”，即：在您委托律所处理案件后，律所仅在案件胜诉、您成功获得赔偿后，才按双方约定的比例（具体比例会在委托协议中明确标注）收取律师费；若案件最终败诉，您未获得任何赔偿，律所也不会收取任何律师费，您无需承担因案件失败产生的法律成本。

同时，在委托初期，律所会向您提供详细的《收费说明》，明确告知可能产生的其他费用（如诉讼费、鉴定费、证据调取费等）及承担方式，不存在任何 “隐形收费”。这种模式让您的 “维权成本” 与 “案件结果” 直接挂钩，既体现了MSBG律所对自身专业能力的信心，也让您无需背负经济压力，放心委托MSBG律所为您争取最大权益。

04

 买对保险很重要 

真实案例提醒

在美国，如果您想保护自己和家人，务必要购买“无保险（Uninsured）和不足额保险（Underinsured Motorist Insurance）”。这两类保险在关键时刻能决定您能否获得赔偿。

除了保险保障，我们的团队也通过法律手段帮助过许多客户争取到公正的赔偿：

真实案例分享

MSBG律所曾遇到过一位华人女士，她被车撞伤后住院，无法工作还要自付医疗费。遗憾的是，肇事司机逃逸，而她没有购买无保险/不足额保险，结果无法获得任何赔偿。相反，另一位客户遭遇车祸，但因为有 50万美元的无保险保障，最终顺利获得 50万美元赔偿。这正是保险额度带来的巨大差别。

除了保险保障，MSBG团队也通过法律手段帮助过许多客户争取到公正的赔偿：

• 交通事故案例：三名年轻人在面包车事故中被甩出车外，伤势严重。团队证明了该车型设计存在缺陷，为每位受害人争取到数百万美元赔偿。
• 滑倒受伤案例：一位年轻女性在冰面摔倒，手臂多处骨折。，团队不仅起诉了店铺，还将除雪公司纳入责任方，最终为她争取到数十万美元。
• 网约车事故案例：客户被 Uber 司机撞伤，团队成功为其争取到 87.5万美元和解。
• 卡车事故案例：一起涉及拖挂卡车的案件，由于司机资质不足、公司培训失职，团队为受害人赢得 145万美元赔偿。

请谨记：无保险/保险不足驾驶人险不仅保护您，也适用于事故发生时与您同住的家庭成员。

MSBG律所建议尽可能提高该类保险的覆盖额度，这是对自己与家人最重要的法律和财务保障之一。

05

 扫码保存 

关键时刻派上用场

如果您或亲友因车祸、滑倒、他人疏忽而受伤，请立即联系MSBG律所。

先存联系方式，关键时刻用得上

生活中意外随时可能发生，不是每个人一看到信息就有需求，但提前准备总没错。所以，我们特别建议大费城的中国留学生、新移民，以及在地的华人朋友，先把律师助理 Jennie 的微信（二维码如下）保存起来，以备不时之需。

免费咨询 | 中英服务 | 胜诉收费